I also plan to translate more movies, but I need more spare time because I don't work on this full time. I'm doing it on my weekend or if I have time to spare.
In progress:
English to Indonesian translation for episodes 20 to 30 and 126 to 150 of Mahabharat 2013.
Here's a list of what I have translated:
Mahabharat 2013 - Episode 016 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 017 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episodes 018 to 020 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 021 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 022 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 124 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 125 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 126 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 210 HD 720p YouTube - b720p.com
Here's a list of translated subs I have resynced:
Mahabharat 2013 - Episode 200, 204, 205 HD 720p YouTube - b720p.com
Mahabharat 2013 - Episode 206 HD 720p YouTube - b720p.com
I wish you like it and I can improve the translation in the next one.
By the way, there's also someone who uploads videos of Mahabharat in Indonesian dub file, and thanks for that I can now make the video dual language or bilingual plus Indonesian subtitle:
| Audio #1 ID Format Format/Info Format profile Codec ID Duration Channel(s) Channel positions Sampling rate Compression mode Title Language Default Forced Audio #2 ID Format Format/Info Format profile Codec ID Duration Channel(s) Channel positions Sampling rate Compression mode Title Language Default Forced Text ID Format Codec ID Codec ID/Info Title Language Default Forced |
: 2 : AAC : Advanced Audio Codec : LC : A_AAC : 21mn 53s : 2 channels : Front: L R : 44.1 KHz : Lossy : www.b720p.com : Hindi : Yes : No : 3 : AAC : Advanced Audio Codec : LC : A_AAC : 21mn 53s : 2 channels : Front: L R : 44.1 KHz : Lossy : www.b720p.com : Indonesian : No : No : 4 : UTF-8 : S_TEXT/UTF8 : UTF-8 Plain Text : www.b720p.com : Indonesian : Yes : No |
